A je zajímavé, že vývoj začal být individuálně zaměřený proces, vycházející z potřeb a tužeb jednotlivce, a není jako vnější proces, pasivní proces... kde se jednotlivec podřizuje vrtochům kolektivu.
Evolucija sad postaje proces s individualnim središtem proistièe iz potreba pojedinca a nije spoljašnji, pasivan proces u kojem je pojedinac na raspolaganju kolektiva.
Pane, termografické senzory ukazují nepravidelný nárůst energie vycházející z té lodi.
Termografski senzori pokazuju nakupljanje energije unutar broda.
Skenery zachycují slabou radiaci vycházející z těla.
Ureðaj pokazuje mali nivo radijacije koji dolazi iz tela.
Zachytil jsem zašifrované video vycházející z obchodu.
Prodro sam u šifrirani video prijenos u duæanu.
Zhoršený úsudek, pod vlivem silné sugesce a drog... vytváří obrazy, vycházející z podvědomí...
Tipièna reakcija na uklete kuæe. Mutna rasvjeta, izblijedjeli tepisi, kao u onome motelu u Kanzasu.
Je zvláštní, že úroveň radiace vycházející z Emilyina těla je skoro třikrát taková, než u ostatních.
Èudno, nivo radijacije koji dolazi iz Emilinog tela je tri puta veæi nego kod ostalih.
Znamená společenský pořádek vycházející z volného sdružování jednotlivců."
Залаже се за друштвени ред, заснован на слободном групирању индивидуа."
Chci, aby svět viděl ta slova vycházející z mých rtů, tak aby nedošlo k nedorozumění.
Želim da svet vidi kako reèi izlaze iz mojih usta, kako ne bi bilo nesporazuma.
Můj generátor frekvencí zachytil velkou energetickou vlnu vycházející z místa, kde stojíte.
Moj generator frekvencije je registrovao jak energetski talas otprilike dva inèa od mesta na kome ti stojiš.
Byla tam ruka, vycházející z počítače.
Рука је излазила из рачунара. Ок...
A to, čemu říkají televize... hlasy a obrazy vycházející z bedny.
И телевизија, гласови и лица долазе из кутије.
Můžeme cítit záření vycházející z jeho těla.
Можете осетити исијавање из његовог тела...
Teoreticky, Suu Ram spatří kouř vycházející z tašky, vyndá obsah na americkou půdu, a já znovu získám disk jako ukradený důkaz.
Teoretski, Suu Ram primijeti dim iz torbe, istrese sadržaj na amerièko tlo, a ja uzmem vanjski disk kao ukradeni dokaz.
Vzrušený, ale plný skepse vycházející z bezpočetných zklamání.
Uzbuðeno, ali sa dozom skepticizma kao posledicom bezbrojnih razoèaranja.
Vidím v kovu lineární zářez vycházející z hřídele volantu.
Vidim linearni rez u metalu od volana.
Kouř vycházející z komína, šest týdnů zpět.
Dim izlazi iz dimnjaka, vraæam šest tjedna.
Co to je za nový pach vycházející z ventilace?
Šta se to oseæa iz ventilacije?
Ty neslyšíš to hlasité vysoké, neustálé bzučení vycházející z ventilace, což mi brání v tom abych byla schopná přemýšlet, natož dát dohromady jednu smysluplnou větu?
Pa... ne. Ne èuješ tu glasnu buku, visokog tona, koja dolazi iz ventilacije? I koja me spreèava da mislim, a kamoli da pišem smislene reèenice?
Když jsem před pár lety shodil oněch 40 liber (18 kg), dosáhl jsem toho omezením těchto potravin, což samozřejmě naznačuje, že mám předsudky vycházející z osobní zkušenosti.
Kada sam izgubio 18 kg pre par godina, to mi je uspelo izbegavanjem tačno tih stvari, što, priznajem, govori da sam pristrasan na osnovu ličnog iskustva.
Abych to shrnul, až příště půjdete na pivo nebo na víno, začněte přemýšlet, co je podle vaší zkušenosti skutečné a co je podle vás vliv placeba, vycházející z vašich očekávání.
Da sumiram, rekao bih, sledeći put kada krenete da pijete pivo ili vino, pre svega razmislite, koliko je vaš doživljaj stvaran, a koliko je to samo placebo efekat proizašao iz vaših očekivanja?
Je to přesně příklad toho, co chcete ve fyzice vidět: předpoklad vycházející z matematicky konsistentní teorie, která byla vlastně zformulována za jiným účelem.
Zapravo ovo je baš ono što želite u fizici: kada previđanje potekne iz matematički konzistentne teorije koja je zapravo razvijena za nešto drugo.
Je to stará východní tradice vycházející z poznání, že pro člověka není zdravé trávit příliš mnoho času zíráním na vlastní odraz.
To je stara istočnjačka tradicija zasnovana na znanju da nije zrdavo za ljudsko biće da provodi suviše vremena gledajući u svoj odraz.
0.20507311820984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Evolucija sad postaje proces s individualnim središtem proistièe iz potreba pojedinca a nije spoljašnji, pasivan proces u kojem je pojedinac na raspolaganju kolektiva. 